yoitsung

那美國會是W型復甦嗎?值得觀察!

（中央社台北2009年7月14日電）美國財政部長蓋特納(Timothy Geithner)表示，
全球經濟將可能遭逢復甦期間的倒退，因各國面臨財富損失且公共債務也激增。「這
次危機對全球經濟的破壞程度和嚴重性是非常嚴峻，」蓋特納今天在沙烏地阿拉伯吉
達演說時表示。「若考量對金融體系的破壞程度、財富的損失、以及對全球長期過度
放款的必要調整，漸進式復甦看似比較切合實際，上上下下的起伏和短暫的反轉將較
平常頻繁。」

他說，經濟再度開始成長才可能創造工作機會。他還說，即使市場因政府的措施而有些開
放，信貸環境還是會「異常緊縮」。美國昨天報告10月1日開始的會計年度預算赤字達1.1
兆美元，而蓋特納造訪的兩個石油出口國－沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國是美國國債第
四大持有國；美國預估2009年預算赤字將達1.8兆美元，為上個會計年度4590億美元赤字
的逾4倍。杜拜Rasmala Investments資產管理主管EricSwats在蓋特納出訪前表示，美
國未來數月將需籌措許多債務，而此時美元作為準備貨幣的地位也備受討論，因此美國必須
說服持有美國公債的投資人，美國一定會負起中期的財政責任。(譯者︰中央社顧恆湛)980714